"onbedaarlijk" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Achtervoegsel -lijk in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Voorvoegsel on- in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 12",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "onbedaarlijkheid"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Naamwoord van handeling van bedaren met het voorvoegsel on- en met het achtervoegsel -lijk"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "onbedaarlijker",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "onbedaarlijkst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "onbedaarlijke",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "onbedaarlijkere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "onbedaarlijkste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "onbedaarlijks",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "onbedaarlijkers",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "on·be·daar·lijk",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "En wat doe ik? Absoluut niets. Of wel. Eenmaal op de trein begin ik onbedaarlijk te huilen, trut die ik ben. Ik ben er aan gewend dat mensen beleefd zijn, dat ik zonder strubbeling kan reizen, dat ik zomaar elke trein kan nemen die ik wil. Weet dat hesje dan niet dat ik een gevoelige ziel heb? Dat ik een mama heb die mij graag ziet? Dat ik derde werd op de wiskundeolympiade in het vierde leerjaar? Kan dat hesje dat niet gewoon zien, dat ik een goed mens ben, tenminste het overgrote deel van de tijd, als ik niet te veel drink?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "het niet kunnen stoppen met het uiten van een emotie (onbedaarlijk lachten, onbedaarlijk huilen)"
      ],
      "id": "nl-onbedaarlijk-nl-adj-rNIs2rM7"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": ",,Ik heb, toen we met Pauw & Witteman ophielden en ik alleen verder ging, de vergissing gemaakt te zeggen: het mag allemaal wel wat vrolijker. Omdat ik eigenlijk zo in het leven sta. Tegelijkertijd was er de onbedaarlijke opkomst van IS. Even later kwam de ebola-uitbraak. Dan kun je moeilijk met confetti gaan schieten. Laat ik dus voorzichtig zijn, maar het ligt voor de hand dat we gaan kijken waar de cadeautjes van een nieuw kabinet uitkomen.’’"
        }
      ],
      "glosses": [
        "niet te stoppen in het algemeen"
      ],
      "id": "nl-onbedaarlijk-nl-adj--vX8SLbl"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-onbedaarlijk.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/Nl-onbedaarlijk.ogg/Nl-onbedaarlijk.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-onbedaarlijk.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "onbedaarbaar"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "hevig"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "homerisch"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "onbedwingbaar"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "onstuimig"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "uitzinnig"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "onbedwingbaar"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "onbeheersbaar"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "niet te stoppen in het algemeen",
      "sense_index": 1,
      "word": "uncontrolable"
    }
  ],
  "word": "onbedaarlijk"
}

{
  "categories": [
    "Achtervoegsel -lijk in het Nederlands",
    "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Voorvoegsel on- in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 12"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "onbedaarlijkheid"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Naamwoord van handeling van bedaren met het voorvoegsel on- en met het achtervoegsel -lijk"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "onbedaarlijker",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "onbedaarlijkst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "onbedaarlijke",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "onbedaarlijkere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "onbedaarlijkste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "onbedaarlijks",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "onbedaarlijkers",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "on·be·daar·lijk",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "En wat doe ik? Absoluut niets. Of wel. Eenmaal op de trein begin ik onbedaarlijk te huilen, trut die ik ben. Ik ben er aan gewend dat mensen beleefd zijn, dat ik zonder strubbeling kan reizen, dat ik zomaar elke trein kan nemen die ik wil. Weet dat hesje dan niet dat ik een gevoelige ziel heb? Dat ik een mama heb die mij graag ziet? Dat ik derde werd op de wiskundeolympiade in het vierde leerjaar? Kan dat hesje dat niet gewoon zien, dat ik een goed mens ben, tenminste het overgrote deel van de tijd, als ik niet te veel drink?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "het niet kunnen stoppen met het uiten van een emotie (onbedaarlijk lachten, onbedaarlijk huilen)"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": ",,Ik heb, toen we met Pauw & Witteman ophielden en ik alleen verder ging, de vergissing gemaakt te zeggen: het mag allemaal wel wat vrolijker. Omdat ik eigenlijk zo in het leven sta. Tegelijkertijd was er de onbedaarlijke opkomst van IS. Even later kwam de ebola-uitbraak. Dan kun je moeilijk met confetti gaan schieten. Laat ik dus voorzichtig zijn, maar het ligt voor de hand dat we gaan kijken waar de cadeautjes van een nieuw kabinet uitkomen.’’"
        }
      ],
      "glosses": [
        "niet te stoppen in het algemeen"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-onbedaarlijk.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/Nl-onbedaarlijk.ogg/Nl-onbedaarlijk.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-onbedaarlijk.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "onbedaarbaar"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "hevig"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "homerisch"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "onbedwingbaar"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "onstuimig"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "uitzinnig"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "onbedwingbaar"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "onbeheersbaar"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "niet te stoppen in het algemeen",
      "sense_index": 1,
      "word": "uncontrolable"
    }
  ],
  "word": "onbedaarlijk"
}